«Император немецкого романтизма». К 250-летию со дня рождения Новалиса

Немецкий философ, писатель-романтик Новалис (барон Георг Фри́дрих Филипп фрайхерр фон Ха́рденберг) умер молодым, не дожив до 29 лет, но оставил после себя эстетическое наследие, к которому мы обращаемся и поныне. 
В России он издавался мало, поэтому в нашем списке нет отдельных изданий его произведений, но по публикациям в сборниках и хрестоматиях можно составить представление о творческом наследии Новалиса. А разобраться в его философии, эстетике и литературном методе позволят статьи авторитетных исследователей. 

Произведения Новалиса: 

  1. Генрих фон Офтердинген : [роман] / пер. З. Венгеровой // Избранная проза немецких романтиков. [В 2 т.]. Т. 1 / сост.  и предисл. А. Дмитриева ; коммент. М. Рудницкого. – Москва : Худож. лит., 1979. – С. 205-336.
  2. Гимны к ночи (1-6) ; Из романа «Генрих фон Офтердинген» ; Разные стихотворения / пер. В. Макушевича  // Поэзия немецких романтиков / сост., предисл. и коммент. А. В. Михайлова. – Москва : Худож. лит., 1985. – С. 26-85.
  3. «Когда горючими слезами…» ; Гимн к ночи : [фрагмент] : пер. с нем.  // Европейская поэзия XIX века / вступ. ст. С. Небольсина ; сост. В. Богачёва, И. Бочкарёвой, С. Великовского [и др.]. – Москва : Худож. лит., 1977. – С. 239-241.
  4. Фрагменты / пер. А. С. Дмитриева // Зарубежная литература XIX века. Романтизм : хрестоматия ист.-лит. материалов / сост.: А. С. Дмитриев, Б. И. Колесников, Н. Н. Новикова. – Москва : Высш. шк., 1990. – С. 57-72.
  5. Фрагменты // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. В 5 т. Т. 3 / ред.-сост. Л. Я. Рейнгардт. – Москва : Искусство, 1997. – С. 282-288.

 Статьи о Новалисе: 

  1. Балашов, Н. И. Новалис // История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. В 5 т. Т. 3 / ред.-сост. Л. Я. Рейнгардт. –Москва : Искусство, 1997. – С. 279-281.
  2. Бальмонт, К. Романтики // Избранное. – Москва : Правда, 1991. – С. 506-513. – О Новалисе см. с. 509-512.
  3. Берковский, Н. Я. Новалис // Берковский, Н. Я. Романтизм в Германии / Н. Я. Берковский. – Ленинград : Худож. лит., 1973. – С. 167-208.
  4. Габитова, Р. М. Философия «магического идеализма» Новалиса ; Философия природы Новалиса ; Философия истории Новалиса // Габитова, Р. М. Философия немецкого романтизма / Р. М. Габитова. – Москва : Наука, 1978. – С. 151-256.
  5. Гейне, Г. Романтическая школа // Собрание сочинений. В 6 т. Т. 4. – Москва : Худож. лит.. 1982. – С. 318-452. – О Новалисе см. с. 393-398.
  6. Гессе, Г. Новалис : пер. с нем. // Гессе, Г. Письма по кругу : худож. публицистика / Герман Гессе. – Москва : Прогресс, 1987. – С. 50-54.
  7. Гилберт, К. Э. Немецкий романтизм // Гилберт, К. Э. История эстетики : пер. с англ. / К. Э. Гилберт, Г. Кун. – Санкт-Петербург : Алетейя : Санкт-Петербургский ун-т, 2000. –  С. 390-408. - О Новалисе см. с. 391-395.
  8. Григорян, А. С. Закат романтизма: Гессе и Новалис // Вопросы литературы. – 2014. - № 2. – С. 352-368.
  9. Дмитриев, А. С. Новалис // История зарубежной литературы XIX века. [В 2 ч.]. Ч. 1. / под ред. А. С. Дмитриева. – Москва : Изд-во МГУ, 1979. – С. 94-100.
  10. Ивашева, В. В. [Новалис] // Ивашева, В. В. Курс лекций по истории западноевропейской литературы XIX века. [В 3 кн.]. Кн.3 / В. В. Ивашева. – Москва : Изд-во МГУ, 1951. – С. 52-56.
  11. Карельский, А. В. Новалис : главы из кн. «Немецкий Орфей: беседы по истории западных литератур» // Иностранная литература. – 2006. - № 6. –  С. 173-206. - О Новалисе см. с. 174-189.
  12. Котариди, Ю. Г. Вальс как мотив литературы романтизма // Литература : журнал ИД «Первое сентября». – 2013. - № 9. – С. 46-48.
  13. Новалис / пер. с нем. Е. Маркович // История немецкой литературы. В 3 т. Т. 2 / под общ. ред. А. С. Дмитриева. – Москва : Радуга, 1986. – С. 55-58.
  14. Новалис (Novalis, 1772-1801) // История немецкой литературы / Н. А. Гуляев, И. П. Шибанов, В. С. Буняев [и др.]. – Москва : Высш. шк., 1975. – С. 208-214.
  15. Одесский, М. П. Цветы загадочного вертограда // Литературное обозрение. – 1998. - № 2. – С. 98-100. – Рец. на кн.: Новалис. Гимны к ночи : пер. с нем. – Москва : Энигма, 1996. – 192 с.
  16. Реале, Д. Новалис: от магического идеализма к христианству как универсальной религии / Д. Реале, Д. Антисери // Реале, Д. Западная философия от истоков до наших дней. [В 4 т.]. Т. 4 / Д. Реале, Д. Антисери. – Санкт-Петербург : Петрополис, 1997. – С. 11-13.
  17. Ромашко, С. «Недоуметельное языка моего» : [Новалис в русских переводах] // Знание – сила. – 2005. - № 8. – С. 16-21. – О Новалисе см. с. 19-21.
  18. Рудницкий, М. Новалис // Избранная проза немецких романтиков. [В 2 т.]. Т. 1 / сост. и предисл. А. Дмитриева ; коммент. М. Рудницкого. – Москва : Худож. лит., 1979. – С. 387-391.
  19. Савина, В. В. Идея восстановления истинного христианства в трактате Новалиса «Христианство, или Европа» // Наука молодых: проблемы, поиски, решения : материалы межвуз. конф. / отв. ред. Е. П. Титков. – Арзамас : Арзамас. гос. пед. ин-т, 1999. – С. 48-57.
  20. Тураев, С. В. [Новалис] // История всемирной литературы. В 9 т. Т. 6 / гл. ред. Ю. Б. Виппер. – Москва : Наука, 1989. – С. 37-39.
  21. Ханмурзаев, К. Г. Гёте и Новалис // Гётевские чтения. 1984 / под ред. А. А. Аникста, С. В. Тураева. – Москва : Наука, 1986. – С. 71-80.
  22. Эткинд, Е. Г. Поэзия Новалиса: «мифологический перевод» Вячеслава Иванова // Русская литература. – 1990. - № 3. – С. 157-164.

Дополнительная информация