Мир Жозе Сарамаго
- Подробности
- Родительская категория: Читателям
- Категория: Рекомендуем
- Опубликовано 18.11.2012 07:56
- Автор: Администратор
Жозе де Соуза Сарамаго - талантливый португальский писатель, драматург, поэт и переводчик XX века. В 1998 г. он стал лауреатом Нобелевской премии «за работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность.» Литературные критики любят сравнивать стиль писателя с творчеством Маркеса, Борхеса и Кортасара, хотя сам Сарамаго отдает предпочтение Гоголю и Сервантесу.
У Сарамаго специфическая техника повествования. В частности, он не использует знаки пунктуации в тексте. Эта манера письма сложилась во время написания первого завоевавшего известность романа «Поднявшиеся с земли». Автор вспоминал: «…я вдруг начал писать, не обращая внимания на пунктуацию. Все эти условные знаки, которые мы по привычке расставляем в тексте, исчезли. Мне кажется, что это дейтвительно произошло совершенно безотчетно, как будто в момент письма я оказался в том самом месте, где пребывали мои герои…Я возвращал им отданное мне в их речах, возвращал, не меняя форму дара: устно, звучащим словом, которым они меня наделили.»
Почти все известные романы писателя переведены на русский язык и опубликованы.
В фондах Центральной библиотечной системы г. Арзамаса находятся следующие издания:
«Поднявшиеся с земли» - первое значительное произведение Сарамаго, вышедшее в СССР в 1980 г. Это семейная сага о трех поколениях крестьянской семьи Мау-Темпо; действие романа начинается в начале XX века и заканчивается в 1974 году.
«Воспоминания о монастыре» - фантастический роман из истории Португалии XVIII века. Жизнь трех чудаков: Балтазара Матеуса (прозвище Семь Солнц), ведуньи Блимунды (Семь Лун), иезуита Бартоломеу оказывается невольно связана со строительством грандиозного монастыря. Стройка задумана королем с целью вымолить у бога наследника. На фоне грандиозных исторических событий расцветает трагическая любовь главных героев- Балтазара и Блимунды.
«Каменный плот»- роман-утопия, вышедший в 1986 году. Каменный плот по задумке Сарамаго – это отколовшийся от Европы Пиренейский полуостров. Главные герои – странствующие по плоту две женщины, трое мужчин и одна собака. Они, как и весь мир, должны сильно внутренне перемениться. Роман содержит политический подтекст о непростых отношениях испанцев и португальцев друг с другом и остальной Европой.
«Евангелие от Иисуса» является главной книгой в творчестве Сарамаго. После опубликования роман вызвал бурную полемику среди католиков. Пересказывать сюжет- дело неблагодарное. Эта книга стоит того, чтобы ее прочитать, чтобы узнать другую, отличную от принятых, библийскую концепцию португальца Ж.Сарамаго.
«Эссе о слепоте» ( «Слепота»). Первая часть трилогии, в которую входят романы:
-"Эссе о слепоте"
-"Все имена"
-"Пещера"
Все романы трилогии переведены на русский язык. В нашей библиотеке хранится журнальный вариант фрагмента первой части трилогии. «Слепота» относится к жанру социальной антиутопии. Это роман – притча, повествующий о внезапно поразившей людей слепоте. « Только в мире слепых все становится таким, как оно есть на самом деле», - говорит один из героев книги. Люди начинают открывать для себя мир таким, каким он есть в своей изначальной сути.
Библиография.
Произведения Ж. Сарамаго:
- Сарамаго, Ж. Воспоминания о монастыре / Ж. Сарамаго. – СПб.: Амфора, 2002. – 495 с.
- Сарамаго, Ж. Воспомимнания о монастыре / Ж. Сарамаго. – М. : Радуга, 1985. – 352 с.
- Сарамаго, Ж. Евангелие от Иисуса / Ж. Сарамаго. – М. : Махаон, 2003. – 448 с.
- Сарамого, ж, Евангелие от Иисуса // Иностр. лит. – 1998. - № 5 ; № 6.
- Сарамого, Ж. Каменный плот // Иностр. лит. – 1999. - № 9; № 10
- Сарамаго, Ж. Поднявшиеся с земли / Ж. Сарамаго. - М. : Прогресс, 1982. – 392 с.
- Сарамаго, ж, Слепота. Фрагмент романа // Иностр. лит. – 2008. - № 3. – С. 195-276.
Литература о творчестве писателя:
- Злобина, А. Возвращение на землю // Иностр. лит. – 1999. - № 1. – С. 242-249.
- Курбатов, В. Пробуждение // Иностр. лит. – 1983. - № 11. – С. 236-238.
- Надъярных, М. Жозе Сарамаго: возможность мелодрамы во времена постмодерна // Вопросы литературы. – 2008. - № 1. – С. 73-99.
- Николаева, О. Творчество или самоутверждение ? // Новый мир. – 1999. - № 1. – С. 205-211.
- Померанцев, Д. [Роман «Слепота»] // Иностр. лит. – 2008. - № 3. – С. 274-276.
- Сарамаго, Ж. О том, как герои учат автора ремеслу: Нобелевская лекция 1998 г. // Иностр. лит. – 1999. - № 4. – С. 234-240.